Übersetzung von "които вие" in Deutsch

Übersetzungen:

die sie

So wird's gemacht "които вие" in Sätzen:

Затова, така казва Господ Иеова: Ето, Аз съм против възглавничките ви, С които ловите души като птици; Ще ги отдера от мишниците ви, И ще оставя да избягат душите, Душите, които вие ловите като птици.
20Darum spricht Gott der HERR: Siehe, ich will über eure Binden kommen, mit denen ihr die Seelen fangt, und will sie von euren Armen reißen und die Seelen, die ihr gefangen habt, befreien.
Защото така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: Да ви не мамят пророците ви и чародеите ви, които са всред вас, и недейте слуша сънищата си, които вие давате причина да ги сънувате.
Denn so spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: Laßt euch die Propheten, die bei euch sind, und die Wahrsager nicht betrügen und gehorcht euren Träumen nicht, die euch träumen.
13 Някои подлеци, излезли изсред тебе, са отклонили жителите на града си, като са казали: Да идем да служим на други богове, които вие не сте знаели,
13. Es sind etliche Kinder Belials ausgegangen unter dir und haben die Bürger ihrer Stadt verführt und gesagt: Laßt uns gehen und andern Göttern dienen, die ihr nicht kennet,
Които вие извъртате както ви е угодно.
Ich hab genug von Fakten. Sie verdrehen sie gerade, wie Sie wollen.
В този сезон аз специално искам да се откажете от всички неща към които вие сте привързани, но които нараняват вашия духовен живот.
Seit Jahren rufe ich euch auf und sporne euch an zu einem tiefen geistlichen Leben in Einfachheit, aber ihr seid so kalt.
Специално, мили деца, аз ви благодаря в Името на Исус за саможертвите, които вие поднесохте миналата седмица.
Besonders danke ich euch, liebe Kinder, für all eure Opfer und Gebete, die ihr mir dargebracht habt.
(д) Ви изпращаме известия по и-мейл, които вие изрично сте избрали;
Sendung von E-Mail Mitteilungen an Sie, die Sie ausdrücklich angefordert haben;
Ето защо, мили деца, молете се всеки ден така, че вашия живот да бъде добър за вас и за всички онези, които вие срещате.
Deshalb löst euch von allem, liebe Kinder, und widmet eure Zeit Gott, und Gott wird euch dann beschenken und segnen.
8 Защото така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: Да ви не мамят пророците ви и чародеите ви, които са всред вас, и недейте слуша сънищата си, които вие давате причина да ги сънувате.
8 Denn so spricht der Herr der Heere, der Gott Israels: Lasst euch nicht täuschen von den Propheten, die unter euch sind, und von euren Wahrsagern. Hört nicht auf die Träume, die sie träumen.
Някои подлеци, излезли изсред тебе, са отклонили жителите на града си, като са казали: Да идем да служим на други богове, които вие не сте знаели,
Es sind etliche heillose Leute ausgegangen unter dir und haben die Bürger ihrer Stadt verführt und gesagt: Laßt uns gehen und andern Göttern dienen! -die ihr nicht kennt
Хей, интересувам се от продуктивни неща, но не неща, които вие искате.
Ich interessiere mich für produktive Dinge, aber die sind euch egal.
Докато бяхме там, накарах д- р МакКей, да качи сценарии, в които вие губите, във всяко устройство
Ich ließ Dr. McKay da oben beide Geräte programmieren. Er lud Schreckensszenarien für Ihre Länder ins Spiel.
Това не са дроидите, които вие търсите.
"Das sind nicht die Droiden, die ihr sucht."
Мислете за хората, с които вие имате контакт.
Aber da sind die, mit denen Sie in Kontakt kommen.
Ние правим кексчетата, от които вие се нуждаете.
Ich meine, sie brauchen Kuchen, wir machen Kuchen. Es ist "bashert".
Ти просто хакна ниво-8 защитен сървър, видях оперативни планове, за които вие нямате контекст.
Unterbrich mich nicht. Du hast gerade einen Level 8 gesicherten Server gehackt, hast Missionspläne gesehen, für die du den Zusammenhang nicht kennst.
Защото знам неща, които вие не знаете.
Denn ich weiß Dinge, die Sie nicht wissen.
Другите 10%, които вие крадете, ги пренебрегваме, защото вие сте просто клише.
Das Klauen von weiteren zehn Prozent ignorieren wir. Ihr Iren seid wandelnde Klischees.
От 16 години съм в охранителния бизнес, и съм виждал неща, които вие няма да разберете.
Ich bin seit 16 Jahren beim Wachdienst und habe Sachen gesehen, die unfassbar sind.
това се състоя тук, в тази църква, преди 28 години, пред Бог, които вие двамата си дадохте един на друг.
Es war hier, in dieser Kirche, Vor 28 Jahren, vor Gott, dass Sie zwei sich einander versprochen haben.
И сега воюват заради разделенията, които вие създадохте.
Sie bekriegen sich wegen Ihrer Fraktionen und Sie helfen nicht.
(1)Ние събираме и обработваме личните данни, които Вие ни предоставяте във връзка с използването на електронния магазин и сключване на договор с дружеството, включително за следните цели:
Wenn Zweck der Kontaktaufnahme die Anbahnung eines Vertrages mit uns ist, so ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO ebenfalls eine Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung.
(в) ви изпращаме уведомления с електронна поща, които вие изрично сте поискали;
d) Senden Sie e-Mail-Benachrichtigungen, die Sie speziell angefordert haben;
Настоящата политика (ведно с нашите Общи условия, както и всякакви други документи, свързани с това) определят начина, по който вашите лични данни, които събираме от вас, или които вие ни предоставяте, ще бъдат обработвани.
Diese Datenschutzhinweise sowie die entsprechenden Nutzungsbedingungen und sonstige in Bezug genommene Dokumente bilden die Grundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten, die wir über Sie erheben oder die Sie uns zur Verfügung stellen.
"Бисквитката" по никакъв начин не ни дава достъп до вашия компютър или някаква информация за вас, различни от данните, които вие решите да споделите с нас.
Ein Cookie ermöglicht uns in keiner Weise Zugang zu Ihrem Computer oder irgendwelchen Informationen über Sie, abgesehen von den Daten, die Sie mit uns teilen möchten.
20 Затова, така казва Господ Иеова: Ето, Аз съм против възглавничките ви, С които ловите души като птици; Ще ги отдера от мишниците ви, И ще оставя да избягат душите, Душите, които вие ловите като птици.
Hes 13, 20 Darum - so spricht GOTT, der Herr: Siehe, ich gehe gegen eure Zauberbinden vor, mit denen ihr die Menschen jagt wie Vögel, ich reiße sie von euren Armen und lasse die Menschen frei, die ihr gefangen habt wie Vögel.
Данни, които Вие споделяте с нас – Използваме тази информация:
Die über Sie gespeicherten Informationen verwenden wir wie folgt:
Това включва лични данни, които Вие предоставяте, когато:
Dazu gehören auch personenbezogene Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen, wenn Sie:
Ние можем да комбинираме Личните данни, които събираме за Вас, с личните данни, които Вие предоставяте на ДюПон чрез други източници, като напр. регистрации за продукти, запитвания или маркетингови мероприятия.
Wir können personenbezogene Daten, die wir über Sie sammeln, mit persönlichen Daten kombinieren, die Sie DuPont über andere Quellen bereitgestellt haben (zum Beispiel bei Produktregistrierungen, Anfragen oder Marketingveranstaltungen).
Ако имате профил в Менторинг Клуб или сте оставили коментар, може да поискате да получите от нас архив на информацията, която пазим за вас, вкл. данните, които вие сте ни предоставили.
Wenn du ein Konto oder einen Blog auf dieser Website besitzt oder Kommentare geschrieben hast, kannst du einen Export deiner personenbezogenen Daten bei uns anfordern, inklusive aller Daten, die du uns mitgeteilt hast.
Тази политика поставя основата, на която всички лични данни, които Дружеството събира от Вас или които Вие ни предоставяте, ще бъдат обработвани.
Diese Richtlinie und sämtliche sonstigen Dokumente, auf die hierhin Bezug genommen wird, bilden die Grundlage für unsere Verarbeitung von etwaigen persönlichen Daten, die wir von Ihnen erheben oder die uns von Ihnen zur Verfügung gestellt werden.
Настоящите правила (както и всички документи, упоменати в тях) определят основанието, на което ще обработваме личните данни, които събираме от Вас или които Вие ни предоставяте.
Diese Richtlinie (und alle anderen darin genannten Dokumente) legen die Grundlage fest, auf der alle personenbezogenen Daten, die wir von Ihnen sammeln oder die Sie uns zur Verfügung stellen, von uns verarbeitet werden.
8 Защото така говори Господ Саваот, Бог Израилев: Да ви не прелъщават пророците ви които са всред вас, и чародеите ви, и не слушайте сънищата си които вие ги правите да сънуват.
8 Denn so spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Lasst euch von euren Propheten, die in eurer Mitte sind, und von euren Wahrsagern nicht täuschen; und hört nicht auf eure Träume, die ihr euch träumen lasst.
Личните данни, които вие изпращате чрез лично съобщение, ще бъдат обработени само за целите на отговора на запитването ви.
Die im Rahmen einer Anmeldung zum Pressemeldungsversand erhobenen personenbezogenen Daten werden ausschließlich zum Versand unserer Pressemeldungen verwendet.
Точно така -- мухите, като хората, имат допамин, и той действа на мозъците и синапсите им чрез същите молекули на допаминови рецептори, които вие и аз имаме.
Ja, richtig – Fliegen haben Dopamin, wie wir Menschen und es agiert in ihren Gehirnen und Synapsen über dieselben Dopaminmolekülrezeptoren die ihr und ich auch haben.
Не искам да подривам усилията, които вие и вашите учители сте положили.
Ich will damit nicht eure harte Arbeit und die eurer Lehrer untergraben.
Този факт не се е променил през последните пет минути, през които вие седяхте там, а аз стоях тук.
Diese Tatsache hat sich in den letzten fünf Minuten wenig geändert, während Sie dort gesessen haben und ich hier gestanden habe.
Те са невероятно вдъхновяващи и хубавото е, че SPI ще ни помогне да преобразим общностите в близост до местата, които вие ще ни помогнете да открием.
Diese Frauen inspirierten mich sehr. Glücklicherweise wird das SPI uns helfen, Gemeinden in der Nähe der Stätten, die Sie entdecken werden, umzugestalten.
Така че, ние добавяме град с размерите на Сиатъл на всеки седем дена, а повече от тези градове наподобяват именно тях, а не градовете, в които вие или аз живея.
Also, fügen wir eine Stadt der Größe Seattles jeden 7. Tag hinzu, und die meisten dieser Städte sehen eher so aus, als jene Städte wo Sie oder ich leben.
2.4070470333099s

Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!

Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?